Thanks to God # #t #RaymondTam # #18001899 # # # #18901899 # # # # # # #dannykwan #MiuyuenWong #IdaLee # #v6 #DannyKwan #v7 # # #KWPaulPang #v8 #PublicDomain #v7 # # #v9

Title:
Thanks to God
「凡事謝恩，因為這是　神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」（帖前 5：18）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 6, 2012 8:10 pm | 最後修改:- nn77nn77 Aug 25, 2017 6:58 pm ( 所有修改共55 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語改編版7	粵語改編版8	粵語改編版9	中文譯版
歌曲名	Thanks to God	感謝祂	感謝祂	感謝神	感謝主	感激主	感謝主	感謝主	感謝主靠著主讚頌主	一生佳美	感謝神
擁有者		基恩敬拜									綠青3 美樂頌187
專輯		祈禱仔唱詩歌2		下載簡譜歌集
主唱
作曲	John Alfred Hultman
歌詞/譯詞	August Ludvig Storm (Swedish) C. E. Backstrom (English translation)	彭嘉華 Paul	梁臻階	Raymond Tam	Ida Lee	黃妙媛	林國璋牧師	關道恒	鍾詠嫻Joan	鄭澤輝博士	劉福群, 何統雄, 林翠薇
年	1891			2012	29/5/2012	31/5/2012	12-9-2012	2012	2016.07.13	2017.7.31
Verse 1	Thanks to God for my Redeemer, Thanks for all Thou dost provide! Thanks for times now but a memory, Thanks for Jesus by my side! Thanks for pleasant, balmy springtime, Thanks for dark and stormy fall! Thanks for tears by now forgotten, Thanks for peace within my soul!	感謝祂造世間一切感謝祂充滿慈惠感謝祂賜溫暖春天秋冬冷炎熱夏季感謝艱辛的工作忙裡可享到安息一生要感謝頌讚要讚頌無比的愛	感謝祂，願捨身拯救，感謝祂，拯救成就，感謝祂賜得救盼望，感謝神，無限賜恩，祂賜下獨生子基督，寧降卑，捨棄尊貴，祂的愛，驅走了煩憂，得釋放，重享自由。	感謝主, 是祂的拯救, 感謝主, 供應完備, 感謝主, 記憶裡往事, 永在旁陪伴著我, 也賜下和暖春天美, 和賜給風雨秋天, 祂使我將眼淚忘記, 心中享平安穩妥。	感謝主, 是我的拯救. 感謝主, 供應完備你在此, 每分每秒在感激你, 常常護庇感激主, 夏春的溫暖寒冷秋冬也歡喜感激你, 將眼淚抹乾於心窩, 平安給我	救贖主，讓我感激祢，這人生供應完備﹔ 每時刻，也親切靠近，感激祢全能膀臂。要答謝，贈春天溫暖，常慰解秋裏傷悲﹔ 一生裏，輕抹掉淚印，感激主，神恩多美!	感謝主，為我施拯救，感謝主，供應無漏！感謝主，賜溫暖美夢，感謝神，常伴無休！深感謝，賜芬芳春天，憑信經風雨挑戰！今拭去憂傷眼淚水，得安康靈得改變！	祢是主, 是我的一切創造主, 供應完備, 救贖主, 願擔我過犯高舉祢, 榮耀屬祢. 緃軟弱, 是祢拖拯救沉痛中, 給我安慰, 經風雨, 主與我共對主深恩, 無比豐富.	感謝主, 令我遭欺騙感謝主, 鞭策磨練感謝主, 中傷化美善感謝神, 沈著面戰感謝神, 絆傷腿得壯還感恩, 激我心志感激袮, 遭四面攔阻感激主, 行祂旨意	讚頌主賜清新空氣讚頌主光照全地讚頌主百花的氣味讚頌神同在是你過去事有悲傷歡喜嚐主恩得到福氣真心意先愛我是你這一生何等佳美	感謝神，賜我救贖主，感謝神，豐富預備，感謝神，過去的同在，感謝神，主在我旁，感謝神，賜溫暖春天，感謝神，淒涼秋景，感謝神，抹乾我眼淚，感謝神，賜我安寧。
Verse 2	Thanks for prayers that Thou hast answered, Thanks for what Thou dost deny! Thanks for storms that I have weathered, Thanks for all Thou dost supply! Thanks for pain, and thanks for pleasure, Thanks for comfort in despair! Thanks for grace that none can measure, Thanks for love beyond compare!	感謝祂靜細聽禱告感謝祂不予成就感謝祂每天也引導雖驚怕勇敢面對感謝縱灰心失意能見主足夠恩典一生要感謝頌讚要讚頌無比的愛	感謝祂，讓我家溫暖，感謝祂，聽我祈願，感謝祂我心有盼望，感謝神，無恨無怨，天天有崎嶇的險徑，神賜恩，每步恩領，一生裡，雖有著煩憂，祂保守，奇恩足夠。	感謝主, 是祂聽禱告, 感謝主, 不允祈願, 感謝主, 我風雨過渡, 每日隨時援助我, 我謝患難, 也謝逸情, 惆悵中祂賜安慰, 恩典遠超世上量載, 感激主無比的愛。	感謝主, 願意聽禱告感謝主, 給我陶造你在風雨跟我過渡試問誰, 誰能做到? 有快樂, 痛苦都珍貴愁困中, 給我安慰多少愛, 恩惠伴隨我感激主, 無可估計	救贖主，樂意聽禱告也曾經彷似迴避﹔ 縱狂風雨點猛拍下感激祢能力護庇。要答謝，贈快樂傷痛無盼中，驅去傷悲﹔ 恩深厚，怎去度量它? 感激主，鴻恩廣庇。度(音踱)	感謝主，求告得應允，感謝主，給我疑問！感謝主，我經過風暴，感謝神，奇妙導引！雖苦痛，但歡樂未停，煩腦中，主賜温馨！恩典裏，不可以度測，基督愛，無可比拼！	感謝主, 是祢恩深厚以肉身, 擔眾人罪, 我願將, 這一生獻奉讚頌神, 傳頌大愛. 將身心, 都交給主祢求我主, 牽引看顧, 不驚怕, 倚靠祢膀臂將一生, 全歸給祢.	靠著主, 用信德抵箭, 靠著主, 心鏡為義, 靠著主, 以真理束腰, 靠著神, 神道利劍, 靠著神, 救恩的盔鋼, 惟靠主, 雙腳福音, 心穩妥, 得靠著耶穌要靠著, 耶穌得勝		感謝神，禱告蒙應允，感謝神，未蒙垂聽，感謝神，我經過風暴，感謝神，豐富供應，感謝神，賜我苦與樂，在絕望裡得安慰，感謝神，賜無限恩典，感謝神，無比慈愛。
Verse 3	Thanks for roses by the wayside, Thanks for thorns their stems contain! Thanks for home and thanks for fireside, Thanks for hope, that sweet refrain! Thanks for joy and thanks for sorrow, Thanks for heav’nly peace with Thee! Thanks for hope in the tomorrow, Thanks through all eternity!		感謝祂，玫瑰中生刺，感謝祂，雖有煩事，感謝祂抹乾我眼淚，感謝神，從未被棄，幽谷裡有祂的指引，煩惱中，主賜曲韻，他朝會，風雨後晴天，祂保守，平安相見	感謝主, 玫瑰多嬌美, 感謝主, 花莖刺手, 感謝主, 賜家裡暖和, 盼望常存甜蜜裏, 我謝樂事, 也謝悶愁, 投靠祂心裏安穩, 祂使我可盼望明天, 感恩聲從今不竭	感謝主, 玫塊花開遍感謝主, 花刺常在感謝主, 賜溫暖盼望家的愛, 濃濃盛載我決定, 願將身心獻靈要歸於你身邊今天我可盼望明天感激主, 恆久不變	看玫瑰，路-邊開放，刺常在，恩也常在，暖萬家，只因有祢在愛常存，靈內盛載。要答謝，或喜或苦痛平- 安心裏輕栽，感激祢，給我有期盼主恩典，恆久心載。	感謝主，玫瑰多歡慶，感謝主，生刺無定！感謝主，賜家裏豐盛，感謝神，甜蜜和應！一生中樂苦共伴行，能有主天賜深恩！得盼望歡笑望明天，懂感恩齊歌永恆！	感謝主, 讓我得拯救眾罪愆, 寶血來贖, 感謝主, 讓今得盼望祢是神, 齊來頌讚. 仰望神, 十架的恩惠寧降生, 給我施恩, 主寶血洗去我罪污傾一生, 傳主的愛.	讚頌主, 願降生拯救, 讚頌主, 寶血除罪, 讚頌主, 誕生於旱地, 讚頌神, 無外貌美, 讚頌神, 任鞭打恥笑, 齊讚主, 醫我鞭傷, 心稱讚, 祂背負十架, 升高天, 羊羔得勝		感謝神，賜路旁玫瑰，感謝神，玫瑰有刺，感謝神，賜家庭溫暖，感謝神，有福盼望，感謝神，賜喜樂憂愁，感謝神，屬天平安，感謝神，賜明天盼望，要感謝，直到永遠。
試聽		試聽			Soundcloud by idakclee
歌譜		基恩敬拜音樂事工網站		下載簡譜歌集						一生佳美 music sheet

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions